en to sv translation catalogue (79 entries)

en: Name
sv: Namn

en: Number of petitions
sv: Antal petitioner

en: Number of members
sv: Antal medlemmar

en: Error: {}
sv: Fel: {}

en: Confirm the signatures
sv: Bekräfta underskrifterna

en: Send the confirmation email once again
sv: Skicka e-postmeddelandet för bekräftelse en gång till

en: Only used if gradient is selected
sv: Används bara om en gradient har valts

en: Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
sv: Gör en punktlista med länkar som kommer visas horisontellt i sidfoten

en: This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
sv: En beskrivning av petitionen som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/

en: Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
sv: En bild som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/

en: E.g.: I want to receive updates or informations from this organization.
sv: Exempel: Jag vill få uppdateringar och annan information från den här organisationen.

en: e.g.: petition@mydomain.tld
sv: t.ex: petition@min-domän.tld

en: If you don't have a real email account, leave 'localhost'.
sv: Skriv ’localhost’ om du inte har ett riktigt e-postkonto.

en: 25 for cleartext connection, 587 for STARTTLS, 465 for TLS. Prefer TLS if the email server supports it.
sv: 25 för att ansluta i klartext, 587 för STARTTLS eller 465 för TLS. Använd TLS om e-postservern tillåter det.

en: Leave empty if you don't use any account autentication.
sv: Lämna fältet tomt om du inte behöver uppge inloggningsuppgifter.

en: Petition title
sv: Petitionens titel

en: Petition text
sv: Petitionens brödtext

en: Signature target number
sv: Namninsamlingens målantal

en: Number of paper (or other external medium) signatures
sv: Antal underskrifter på papper (eller annat externt medium)

en: Enable paper signatures accounting
sv: Tillåt signaturinsamling på papper

en: Footer text
sv: Text i sidfoten

en: Footer links
sv: Länkar i sidfoten

en: Puslibhed
sv: Publicerad

en: Organization Twitter handle
sv: Organisationens användarnamn på Twitter

en: Use custom e-mail settings?
sv: Vill du använda anpassade e-postinställningar?

en: SMTP server hostname
sv: SMTP-serverns värdnamn

en: SMTP port
sv: SMTP-port

en: SMTP username
sv: Användarnamn för SMTP

en: SMTP password
sv: Lösenord för SMTP

en: To whom is this petition?
sv: Vem riktar sig petitionen till?

en: Content of the petition
sv: Petitionens innehåll

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Setup of the newsletter associated to the petition
sv: Inställningar för petitionens nyhetsbrev

en: Confirmation email setup
sv: Inställningar för bekräftelse-e-post

en: Petition meta-data for social networks
sv: Metadata för petitionen på sociala media

en: Publish the petition
sv: Publicera petitionen

en: Unconfirmed signatures
sv: Obekräftade underskrifter

en: Confirmed signatures
sv: Bekräftade underskrifter

en: First name *
sv: Förnamn *

en: Last name *
sv: Efternamn *

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Email address *
sv: E-postadress *

en: There is already a petition with this title
sv: Det finns redan en petition med samma rubrik

en: Publish the petition now?
sv: Vill du publicera petitionen nu?

en: Save & Configure
sv: Spara och verkställ

en: Does this petition have a newsletter?
sv: Har den här petitionen ett nyhetsbrev?

en: Use TLS?
sv: Vill du använda TLS?

en: Use STARTTLS?
sv: Vill du använda STARTTLS?

en: You cannot select both TLS and STARTTLS.
sv: Du kan inte välja både TLS och STARTTLS.

en: DROP MY ACCOUNT
sv: RADERA MITT KONTO

en: not found
sv: hittades inte

en: You are not part of this organization
sv: Du är inte med i den här organisationen

en: Petition does not exist
sv: Petitionen finns inte

en: This Petition is not published yet!
sv: Den här petitionen har inte publicerats än!

en: Confirm your signature to our petition
sv: Bekräfta att du vill skriva under vår petition

en: Title
sv: Titel

en: Thank you for confirming your signature!
sv: Tack för att du har bekräftat din signatur!

en: First name
sv: Förnamn

en: Last name
sv: Efternamn

en: Email address
sv: E-postadress

en: Confirmed
sv: Bekräftad

en: Subscribed to mailing list
sv: Prenumererar på nyhetsbrevet

en: Date
sv: Datum

en: You already signed the petition
sv: Du har redan skrivit under petitionen

en: A permlink cannot be empty. Please enter something.
sv: Permalänken måste fyllas i.

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Your dashboard
sv: Din sammanställning

en: New Petition
sv: Ny petition

en: New Organization
sv: Ny organisation

en: Settings
sv: Inställningar

en: Logout
sv: Logga ut

en: Login
sv: Logga in

en: Search for petition
sv: Sök efter petitioner

en: Search
sv: Sök

en: Back to dashboard
sv: Tillbaka till sammanställningen

en: Create a new petition!
sv: Skapa en ny petition!

en: Give a title to your petition
sv: Ge din petition en titel

en: Content
sv: Innehåll

en: Publish
sv: Publicera
