en to es translation catalogue (378 entries)

en: Name
es: Nombre

en: Number of petitions
es: Numero de peticiones

en: Number of members
es: Número de miembros

en: Confirm the signatures
es: Confirmar las firmas

en: Send the confirmation email once again
es: Enviar el correo electrónico de confirmación una vez más

en: This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
es: Este es un color degradado. Si se selecciona, el color de fondo será un color degradado. De lo contrario, el color de fondo será monocromático.

en: Only used if gradient is selected
es: Solo se usa si se selecciona degradado

en: Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
es: Ponga una lista de enlaces con puntos viñeta, aparecerá horizontalmente en el pie de página

en: This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
es: Esta es la descripción de la petición, se mostrará en las tarjetas de Twitter / Facebook cuando el enlace se publique en las redes sociales. Para ser probado vía https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/

en: Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
es: Imagen que se muestra en las tarjetas de Twitter / Facebook cuando el enlace se publica en las redes sociales. Para ser probado vía https://cards-dev.twitter.com/validator y https://developers.facebook.com/tools/debug/

en: Allow to chose whether the newsletter subscription checkbox is shown or not
es: Permite elegir cuando la casilla de verificación de suscripción al boletín se muestra o no

en: Only in case subscription to the newsletter via HTTP POST or GET methods. Put here data to be sent, using Python dictionary syntax. e.g.: <br>
                        {'_wpcf7': 21,<br>
                        '_wpcf7_version': '4.9',<br>
                        '_wpcf7_locale': 'fr_FR',<br>
                        '_wpcf7_unit_tag': 'wpcf7-f21-p5398-o1',<br>
                        '_wpcf7_container_post': '5398',<br>
                        'your-email': ''<br>
                        }
es: Solo en caso de suscripción al boletín a través de los métodos HTTP POST o GET. Ponga aquí los datos que se enviarán, utilizando la sintaxis del diccionario Python. por ejemplo: <br>
                        {'_wpcf7': 21,<br>
                        '_wpcf7_version': '4.9',<br>
                        '_wpcf7_locale': 'fr_FR',<br>
                        '_wpcf7_unit_tag': 'wpcf7-f21-p5398-o1',<br>
                        '_wpcf7_container_post': '5398',<br>
                        'your-email': ''<br>
                        }

en: Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Name of the field to send via GET or POST, containing the email address to subscribe. Following the example of preceding form field, that would be 'your-email'
es: Solo cuando se utiliza el método de suscripción HTTP POST o GET. Nombre del campo para enviar por GET o POST, que contiene la dirección de correo electrónico para suscribirse. Siguiendo el ejemplo del campo de formulario anterior, sería 'tu-correo electrónico'

en: Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Adresse HTTP à requêter via GET ou POST pour enregistrer quelqu'un sur la newsletter
es: Solo cuando se utiliza el método de suscripción HTTP POST o GET. Dirección HTTP para solicitar a través de GET o POST para registrar a alguien para el boletín

en: Only when EMAIL subscription method is used. Inscrire ici la syntaxe de sujet du mail qui permet d'inscrire quelqu'un à la newsletter. Indiquez {} à la place où le mail du signataire doit être inséré. Ex: 'ADD NOM_LISTE {} NOM_SIGNATAIRE'
es: Solo cuando se utiliza el método de suscripción EMAIL. Introduzca aquí la sintaxis del asunto del correo electrónico que le permite suscribir a alguien al boletín. Indique {} dónde se debe insertar el correo electrónico del firmante. Ej: 'AGREGAR NOM_LISTE {} NOM_SIGNATAIRE'

en: Only when EMAIL subscription method is used. L'expéditeur du mail qui permet d'enregistrer quelqu'un à la newsletter. Il s'agit généralement d'une adresse qui est administratrice de la liste SYMPA ou MAILMAN
es: Solo cuando se utiliza el método de suscripción EMAIL. El remitente del correo electrónico que permite que alguien se registre para recibir el boletín. Generalmente es una dirección que es administradora de la lista SYMPA o MAILMAN

en: Only when EMAIL subscription method is used. Adresse email d'administration de la liste, ex : sympa@NOM_LISTE.listes.vox.coop
es: Solo cuando se utiliza el método de suscripción EMAIL. Dirección de correo electrónico de administración de la lista, ej: sympa@NOM_LISTE.listes.vox.coop

en: This selects the newsletter subscription method. It is either HTTP GET or POST or via sending EMAIL to the newsletter admin address
es: Esto selecciona el método de suscripción al boletín. Es HTTP GET o POST o mediante el envío de EMAIL a la dirección de administración del boletín

en: If checked, the petition is published and accessible on the website by everybody. If not checked, the petition is only accessible by logged in users, others will get a 404 error.
es: Si está marcada, la petición es publicada y accesible por todos en el sitio web. Si no está marcada, solo los usuarios registrados pueden acceder a la petición, el resto recibirá un error 404.

en: E.g.: I want to receive updates or informations from this organization.
es: Es decir: deseo recibir actualizaciones o información de esta organización.

en: E.g.: Your data will stay strictly confidential and will not be sold, given away or exchanged with third parties. Informations about this campaign as well as other news about this organization will be sent to you if you checked the checkbox. You can unsubscribe at any moment.
es: Es decir: sus datos serán estrictamente confidenciales y no se venderán, regalarán ni intercambiarán con terceros. Si marcó la casilla de verificación, se le enviará información de esta campaña y otras noticias sobre esta organización. Puedes darte de baja en cualquier momento.

en: The twitter account handle of the organization, starting with the '@' symbol. E.g.: @RAP_Asso. This is necessary in order to attribute the 'Twitter Card' to the correct account. See https://developer.twitter.com/en/docs/tweets/optimize-with-cards/overview/summary
es: El identificador de la cuenta de Twitter de la organización, comenzando con el símbolo '@'. Por ejemplo: @RAP_Asso. Esto es necesario para atribuir la 'Tarjeta de Twitter' a la cuenta correcta. Ver https://developer.twitter.com/en/docs/tweets/optimize-with-cards/overview/summary

en: Check if you want to use your own E-Mail SMTP account.
es: Marque si desea usar su propia cuenta de correo electrónico SMTP.

en: e.g.: petition@mydomain.tld
es: ej.: request@mydomain.tld

en: If you don't have a real email account, leave 'localhost'.
es: Si no tiene una cuenta de correo electrónico real, deje 'localhost'.

en: 25 for cleartext connection, 587 for STARTTLS, 465 for TLS. Prefer TLS if the email server supports it.
es: 25 para la conexión de texto sin formato, 587 para STARTTLS, 465 para TLS. De preferencia usa TLS si el servidor de correo electrónico lo admite.

en: Leave empty if you don't use any account autentication.
es: Deje en blanco si no utiliza ninguna autenticación de cuenta.

en: SMTP connection encrypted via TLS, prefer this rather than STARTTLS if possible. Don't check both. The 2 settings are mutually exclusive.
es: Conexión SMTP cifrada a través de TLS, prefiera esto en lugar de STARTTLS si es posible. No marques ambos. Las 2 configuraciones son mutuamente excluyentes.

en: Connexion SMTP chiffrée via STARTTLS, préférez TLS à ce réglage. Ne pas cocher les 2. Les 2 réglages sont mutuellement exclusifs.
es: Conexión SMTP cifrada a través de STARTTLS, prefiera TLS a esta configuración. No marque ambos. Los 2 ajustes son mutuamente excluyentes.

en: Petition title
es: Título de la petición

en: Petition text
es: Texto de petición

en: Side text, on top of form
es: Texto lateral, encima del formulario

en: Signature target number
es: Número de "Signature Target"

en: Number of paper (or other external medium) signatures
es: Número de firmas en papel (u otro medio externo)

en: Enable paper signatures accounting
es: Habilitar la contabilidad de firmas en papel

en: Direction of linear gradient for background color
es: Dirección del degradado lineal para el color de fondo

en: Source color for linear gradient
es: Color de origen para gradiente lineal

en: Destinatoin color for linear gradient
es: Color de destino para gradiente lineal

en: Color for monochrome background color
es: Color para fondo monocromático

en: Footer text
es: Texto de pie de página

en: Footer links
es: Enlaces de pie de página

en: Description for Twitter/Facebook cards
es: Descripción para tarjetas de Twitter / Facebook

en: Picture for Twitter/Facebook cards
es: Imagen para tarjetas de Twitter / Facebook

en: Is the petition associated with a newsletter?
es: ¿La petición está asociada con un boletín informativo?

en: Data structure to be sent in order to subscribe someone to the newsletter in case of HTTP method
es: Estructura de datos que se enviará para suscribir a alguien al boletín en caso de método HTTP

en: Name of the field which should contain the email value in the PHP data structure
es: Nombre del campo que debe contener el valor del correo electrónico en la estructura de datos PHP

en: HTTP URL for newsletter subscription
es: URL HTTP para suscripción al boletín

en: Email subject for newsletter subscription command
es: Asunto del correo electrónico para el comando de suscripción al boletín

en: FROM field for newsletter subscription command
es: Campo "DE:" para el comando de suscripción al boletín

en: TO field for newsletter subscription command
es: Campo "A:" para el comando de suscripción al boletín

en: Newsletter subscription method
es: Método de suscripción al boletín

en: Puslibhed
es: Publicado

en: Form label text of newsletter subscription checkbox
es: Texto de la etiqueta del formulario de la casilla de verificación de suscripción al boletín

en: Sign form footer text
es: Formulario de firmar del pie de página

en: Organization Twitter handle
es: Manejo de Twitter de la organización

en: Use custom e-mail settings?
es: ¿Usar configuraciones de correo electrónico personalizadas?

en: Confirmation email Reply-to address
es: Correo electrónico de confirmación de la Dirección de respuesta

en: SMTP server hostname
es: hostname del servidor SMTP

en: SMTP port
es: Puerto SMTP

en: SMTP username
es: Nombre de usuario SMTP

en: SMTP password
es: Contraseña SMTP

en: SMTP via TLS?
es: ¿SMTP a través de TLS?

en: SMTP via STARTTLS?
es: ¿SMTP a través de STARTTLS?

en: To whom is this petition?
es: ¿Para quién es esta petición?

en: Content of the petition
es: Contenido de la petición

en: Background color
es: Color de fondo

en: Setup of the newsletter associated to the petition
es: Configuración del boletín asociado a la petición

en: Confirmation email setup
es: Configuración del correo electrónico de confirmación

en: Petition meta-data for social networks
es: Petición de metadatos para redes sociales

en: Publish the petition
es: Publica la petición

en: Unconfirmed signatures
es: Firmas no confirmadas

en: Confirmed signatures
es: Firmas confirmadas

en: Petition template name
es: Nombre de plantilla de petición

en: To whom is this petition template?
es: ¿Para quién es esta plantilla de petición?

en: First name *
es: Nombre *

en: Last name *
es: Apellido *

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Email address *
es: Dirección de correo electrónico *

en: There is already a petition with this title
es: Ya hay una petición con este título

en: You should either provide an org name or a user name
es: Debe proporcionar un nombre de organización o un nombre de usuario

en: Publish the petition now?
es: ¿Publicar la petición ahora?

en: Save & Configure
es: Guardar y Configurar

en: Your contact email. It will be used as "Reply-To" field of the confirmation email sent to signatories. People responding to confirmation email will in fact respond to this address.
es: Tu correo electrónico de contacto. Se utilizará como campo "Responder a" del correo electrónico de confirmación enviado a los signatarios. De hecho, las personas que respondan al correo electrónico de confirmación responderán a esta dirección.

en: Does this petition have a newsletter?
es: ¿Esta solicitud tiene un boletín informativo?

en: Use TLS?
es: ¿Usar TLS?

en: Use STARTTLS?
es: ¿Usar STARTTLS?

en: You cannot select both TLS and STARTTLS.
es: No puede seleccionar TLS y STARTTLS.

en: SMTP port must be >= 1 and <= 65535
es: El puerto SMTP debe ser> = 1 y <= 65535

en: Wrong answer
es: Respuesta incorrecta

en: You miss-typed the validation code
es: Escribiste mal el código de validación

en: This is an invalid Organization name. Please try something else.
es: Este es un nombre de organización no válido. Por favor intente algo más.

en: not found
es: no encontrado

en: You are not part of this organization
es: No eres parte de esta organización

en: Petition does not exist
es: Petición no existe

en: This Petition is not published yet!
es: ¡Esta solicitud aún no se ha publicado!

en: Confirm your signature to our petition
es: Confirme su firma en nuestra solicitud

en: Account created !
es: ¡Cuenta creada!

en: Default petition template
es: Plantilla de petición predeterminada

en: Title
es: Título

en: Thank you for confirming your signature!
es: ¡Gracias por confirmar tu firma!

en: This petition is buggy. Sorry about that!
es: Esta petición tiene errores. ¡Lo siento por eso!

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Petition
es: Petición

en: Subscribed to mailing list
es: Suscrito a la lista de correo

en: Date
es: Fecha

en: You already signed the petition
es: Usted ya firmó la petición

en: A permlink cannot be empty. Please enter something.
es: Un enlace permanente no puede estar vacío. Por favor introduzca algo.

en: Organization related to these permissions
es: Organización relacionada con estos permisos

en: User related to these permissions
es: Usuario relacionado con estos permisos

en: Homepage
es: Página principal

en: Your dashboard
es: Tu panel de control

en: New Petition
es: Nueva Petición

en: New Organization
es: Nueva Organización

en: Settings
es: Configuraciones

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Search for petition
es: Buscar petición

en: Search
es: Buscar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Back to dashboard
es: Volver al panel de control

en: Create a new petition!
es: ¡Crea una nueva petición!

en: Give a title to your petition
es: Dale un título a tu petición

en: Content
es: Contenido

en: Write your petition content
es: Escribe el contenido de tu petición

en: Publish
es: Publicar

en: Save your petition and publish it if it's ready
es: Guarde su petición y publíquela si está lista

en: Personal Settings
es: Configuraciones personales

en: Personal Information
es: Informacion personal

en: Change Password
es: Cambia la contraseña

en: Organizations
es: Organizaciones

en: Delete your account
es: Eliminar tu cuenta

en: Update
es: Actualizar

en: Change password
es: Cambia la contraseña

en: You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member
es: No puede abandonar una organización donde es el último administrador o el último miembro

en: You are not part of any organization
es: No eres parte de ninguna organización

en: Create an Organization
es: Crear una organización

en: Delete Account
es: Borrar cuenta

en: 
                                                WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br />
                                                Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence
                                                in the validation field:
es: 
                                                ADVERTENCIA: si hace esto, sus datos se eliminarán permanentemente. <br />
                                                Por favor, confirme que comprende los riesgos ingresando la siguiente oración
                                                en el campo de validación:

en: Delete
es: Eliminar

en: Leaving an organization
es: Abandonar una organización

en: Are you sure you want to leave
es: Estás seguro que quieres irte

en: Thank you
es: Gracias

en: 
    Now, in order to confirm your signature, you only need to click here :
es: 
    Ahora, para confirmar su firma, solo necesita hacer clic aquí:

en: See you soon!
es: ¡Te veo pronto!

en: <span style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</span><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
es: <span style = "color: red; font-weight: bold;"> Sitio web de demostración (¡NO pongas peticiones reales aquí!) </span> <br/> Esta herramienta es un software gratuito y de código abierto, puedes ¡instálelo también en su servidor! <br> Descargue el código fuente en <a href="https://github.com/pytition/pytition"> GitHub </a> <br> La documentación está disponible en <a href = " https://pytition.readthedocs.io "> ReadTheDocs </a>

en: Petition settings
es: Configuraciones de petición

en: Not published
es: No publicado

en: Published
es: Publicado

en: Style & Look
es: Estilo y Aspecto

en: Social Networks
es: Redes Sociales

en: E-mail setup
es: Configuración de correo electrónico

en: Newsletter setup
es: Configuración del boletín informativo

en: Preview petition
es: Petición de vista previa

en: Save
es: Salvar

en: Twitter description
es: Descripción de Twitter

en: Org twitter handle
es: Manejo de Twitter de la organización

en: Twitter image
es: Imagen de Twitter

en: Upload
es: Subir

en: Choose file
es: Elija el archivo

en: Image
es: Imagen

en: Remove image
es: Quita la imagen

en: 
                    A permlink (permanent link) is what allows you to share your petition with a nice link
                    containing a meaningful small title instead of a number.
                    With a permlink your petition can be accessible via a link like:
es: 
                    Un enlace permanente (enlace permanente) es lo que le permite compartir su petición con un buen enlace
     que contiene un título pequeño significativo en lugar de un número.
    Con un enlace permanente, se puede acceder a su petición a través de un enlace como:

en: Permlinks
es: Permlinks (enlace permanente)

en: Actions
es: Acciones

en: 
                Beware: this preview shows the current state of the petition.<br />
                If you modified some settings, please save if you want to see them in the preview.
es: 
                Cuidado: esta vista previa muestra el estado actual de la petición. <br />
    Si modificó algunas configuraciones, guárdelas si desea verlas en la vista previa.

en: unsaved
es: no guardado

en: Template settings
es: Configuraciones de plantilla

en: Sign!
es: ¡Firmar!

en: 
                  %(signature_number)s signature
                 | 
                  %(signature_number)s signatures
es[0]: 
                  Una  firma
es[1]: 
                  %(signature_number)s  firmas

en: Welcome to Pytition
es: Bienvenido a Pytition

en: Make things change!
es: ¡Haz que las cosas cambien!

en: Create a petition
es: Crea una petición

en: View latest petitions
es: Ver las últimas peticiones

en: Last Created
es: Última creación

en: First Created
es: Nombre Creado

en: Next
es: Próximo

en: Previous step
es: Paso anterior

en: First step
es: Primer paso

en: Create a petition template
es: Crear una plantilla de petición

en: Beware, you are creating a template, not a petition!
es: ¡Cuidado, estás creando una plantilla, no una petición!

en: 
                              <p class="mb-0">A petition template allows you to put default values for future petitions.<br/>
                              For instance you might want to re-use the same e-mail SMTP account accross several petitions.</p>
es: 
                              <p class = "mb-0"> Una plantilla de petición le permite poner valores predeterminados para futuras peticiones. <br/>
    Por ejemplo, es posible que desee volver a utilizar la misma cuenta SMTP de correo electrónico en varias peticiones. </p>

en: Template name
es: Nombre de la plantilla

en: My template name
es: El nombre de mi plantilla

en: Each template must have a different name
es: Cada plantilla debe tener un nombre diferente

en: Create
es: Crear

en: Petitions
es: Peticiones

en: New petition
es: Nueva petición

en: Petition templates
es: Plantillas de petición

en: Create a new petition template
es: Crear una nueva plantilla de petición

en: New template
es: Nueva plantilla

en: Create an organization
es: Crear una organización

en: 
            Petitions of '%(orgname)s'
es: 
            Peticiones de '%(orgname)s·

en: Invite user
es: Invitar usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Members
es: Miembros

en: You cannot edit this member's permissions, you don\'t have the correct permission
es: No puede editar los permisos de este miembro, no tiene el permiso correcto

en: Edit this member's permissions
es: Editar los permisos de este miembro

en: You cannot remove this member from the organization, you don\'t have the correct permission
es: No puede eliminar a este miembro de la organización, no tiene el permiso correcto

en: Remove this member from the organization.
es: Eliminar a este miembro de la organización.

en: Unable to remove this member from the organization.
es: No se puede eliminar a este miembro de la organización.

en: 
            %(name)s's profile
es: 
            Perfil de %(name)s

en: Home
es: Inicio

en: Add %(name)s
es: Añadir %(name)s

en: History
es: Historia

en: View on site
es: Ver en el sitio

en: Generate confirmed signatures CSV file
es: Generar archivo CSV de firmas confirmadas

en: Generate ALL-signatures CSV file
es: Generar archivo CSV ALL-signatures

en: Preview the petition
es: Vista previa de la petición

en: Show the signatures
es: Mostrar las firmas

en: Show unconfirmed signatures
es: Mostrar firmas no confirmadas

en: Please correct the error below.
es: Por favor corrija el siguiente error.

en: Please correct the errors below.
es: Por favor corrija los siguientes errores.

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you.
es: ¡Gracias por firmar esta petición! Su firma se contabilizará tan pronto como haga clic en el enlace del correo electrónico que le acabamos de enviar.

en: Thank you for confirming your signature to this petition! Your signature is now accounted for. See you soon!
es: ¡Gracias por confirmar su firma a esta petición! Su firma ahora está contabilizada. ¡Nos vemos pronto!

en: Close
es: Cerrar

en: You don't have any petitions yet
es: Aún no tienes peticiones

en: Create a new petition
es: Crea una nueva petición

en: View petition
es: Ver petición

en: Edit petition
es: Editar petición

en: View signatures
es: Ver firmas

en: Transfer this petition
es: Transferir esta petición

en: Delete the petition
es: Eliminar la petición

en: Delete petition?
es: ¿Eliminar petición?

en: 
                Do you really want to delete petition '%(title)s'
es: 
                ¿Realmente quieres eliminar la petición  '%(title)s'?

en: Signatures
es: Firmas

en: Export <strong>ALL</strong> signatures as CSV
es: Exportar <strong> TODAS </strong> firmas como CSV

en: Export <strong>confirmed</strong> signatures as CSV
es: Exportar firmas <strong> confirmadas </strong> como CSV

en: Re-send confirmation e-mail to all unconfirmed
es: Reenviar correo electrónico de confirmación a todos los no confirmados

en: Subscribe signatories to the newsletter
es: Suscribir signatarios al boletín

en: copy/paste the following text block into Sympa's mass-subscribe formular
es: copie / pegue el siguiente bloque de texto en el formulario de suscripción masiva de Sympa

en: Re-send selected confirmation e-mail
es: Reenviar el correo electrónico de confirmación seleccionado

en: Delete selected signatures
es: Eliminar firmas seleccionadas

en: Phone
es: Teléfono

en: Confirmed?
es: ¿Confirmado?

en: Subscribed to newsletter?
es: ¿Suscrito al boletín?

en: This is the default template. Click here to unmark it as default
es: Esta es la plantilla predeterminada. Haga clic aquí para desmarcarlo como predeterminado

en: Mark this template as default
es: Marcar esta plantilla como predeterminada

en: Edit template
es: Editar plantilla

en: Create a new petition using this template
es: Crear una nueva petición usando esta plantilla

en: Delete template
es: Eliminar plantilla

en: Delete this template?
es: ¿Eliminar esta plantilla?

en: You are about to delete the following petition template:
es: Está a punto de eliminar la siguiente plantilla de petición:

en: Do you really want to do this?
es: ¿Realmente quieres hacer esto?

en: Transfer petition
es: Petición de transferencia

en: You are going to transfer this petition to someone else:
es: Vas a transferir esta petición a otra persona:

en: Enter the name of the user or organization you want to give the petition to:
es: Ingrese el nombre del usuario u organización a la que desea entregar la petición:

en: User or Organization name
es: Nombre de usuario u organización

en: Transfer this petition?
es: ¿Transferir esta petición?

en: Do you really want to transfer the following petition?
es: ¿Realmente quieres transferir la siguiente petición?

en: It will be transfered to:
es: Será transferido a:

en: Transfer
es: Transferir

en: Your public profile
es: Tu perfil publico

en: Your petitions
es: Tus peticiones

en: 
            <h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>
es: 
            <h2> %(org)s: permisos del miembro %(member)s </h2>

en: Permission name
es: Nombre del permiso

en: Authorized?
es: ¿Autorizado?

en: Can remove member?
es: ¿Puede eliminar miembro?

en: Can invite new members?
es: ¿Puede invitar a nuevos miembros?

en: Can create petitions?
es: ¿Se pueden crear peticiones?

en: Can modify petitions?
es: ¿Se pueden modificar las peticiones?

en: Can delete petitions?
es: ¿Se pueden eliminar peticiones?

en: Can create petition templates?
es: ¿Se pueden crear plantillas de petición?

en: Can modify petition templates?
es: ¿Se pueden modificar las plantillas de petición?

en: Can delete petition templates?
es: ¿Se pueden eliminar las plantillas de petición?

en: Can view signatures?
es: ¿Puede ver las firmas?

en: Can modify signatures?
es: ¿Se pueden modificar las firmas?

en: Can delete signatures?
es: ¿Se pueden eliminar las firmas?

en: Can modify permissions?
es: ¿Se pueden modificar los permisos?

en: Validate those new permissions
es: Validar esos nuevos permisos

en: Return to dashboard
es: Regresar al tablero

en: Invitations
es: Invitaciones

en: 
                        You are invited to <strong>&nbsp;%(orgname)s</strong>
es: 
                        Estás invitado a <strong> %(orgname)s </strong>

en: Join
es: Unirse

en: Dismiss
es: Descartar

en: Create a new organization
es: Crea una nueva organización

en: New organization
es: Nueva organización

en: 
        %(name)s's profile
es: 
        Perfil de %(name)s

en: 
            This user has not created any petition yet
es: 
            Este usuario aún no ha creado ninguna petición.

en: Welcome
es: Bienvenido

en: 
    You successfully created your account ! Your login is %(username)s
es: 
    ¡Has creado tu cuenta con éxito! Tu nombre de usuario es %(username)s

en: Please sign in
es: Por favor, registrese

en: Your username and password didn't match. Please try again.
es: Tu nombre de usuario y contraseña no coinciden. Inténtalo de nuevo.

en: No account?
es: ¿Sin cuenta?

en: Register!
es: ¡Registrarse!

en: I forgot my password!
es: ¡Olvidé mi contraseña!

en: Email Sent
es: Email enviado

en: Check your inbox.
es: Revisa tu correo.

en: We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!
es: Te hemos enviado instrucciones por correo electrónico para configurar tu contraseña. ¡Deberías recibir el correo electrónico en breve!

en: Forgot Your Password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Forgot your password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
es: Ingrese su dirección de correo electrónico a continuación, y le enviaremos instrucciones por correo electrónico para configurar una nueva.

en: email@example.com
es: email@ejemplo.com

en: Send me instructions!
es: ¡Envíame instrucciones!

en: Register
es: Registrarse

en: You must set an INDEX_PAGE config in your settings
es: Debes establecer una configuración INDEX_PAGE en tus ajustes

en: You must set an INDEX_PAGE_USER config in your settings
es: Debes establecer una configuración INDEX_PAGE_USER en tus ajustes

en: You must set an INDEX_PAGE_ORGA config in your settings
es: Debes establecer una configuración INDEX_PAGE_ORGA en tus ajustes

en: No newsletter subscription yet!
es: ¡Aún no hay suscripción al boletín!

en: Error: This confirmation code is invalid. Maybe you've already confirmed?
es: Error: este código de confirmación no es válido ¿Tal vez ya lo has confirmado antes?

en: Error: This confirmation code is invalid.
es: Error: este código de confirmación no es válido.

en: Too many signatures from your IP address, please try again later.
es: Demasiadas firmas de tu dirección IP, vuelve a intentarlo más tarde.

en: Thank you for signing this petition, an email has just been sent to you at your address '{}' in order to confirm your signature.<br>You will need to click on the confirmation link in the email.<br>If you cannot find the email in your Inbox, please have a look in your Spam box.
es: Gracias por firmar esta petición, se te acaba de enviar un correo electrónico a tu dirección '{}' para confirmar tu firma. <br> Deberás hacer clic en el enlace de confirmación en el correo electrónico. <br> Si tu no puedes encontrar el correo electrónico en tu bandeja de entrada, echa un vistazo a tu bandeja de correo no deseado.

en: This organization does not exist: '{}'
es: Esta organización no existe: '{}'

en: You are not part of this organization: '{}'
es: No eres parte de esta organización: '{}'

en: Internal error, cannot find your permissions attached to this organization ('{orgname}')
es: Error interno, no puedo encontrar tus permisos adjuntos a esta organización ('{orgname}')

en: Impossible to leave this organisation, you are the last administrator
es: Imposible abandonar esta organización, Tu eres el último administrador

en: Impossible to leave this organisation, you are the last member
es: Imposible abandonar esta organización, eres el último miembro

en: This user does not exist (anylonger?)
es: Este usuario no existe (anylonger?)

en: This organization does not exist (anylonger?)
es: Esta organización no existe (anylonger?)

en: You are not part of this organization.
es: No eres parte de esta organización.

en: User is already member of {orgname} organization
es: El usuario ya es miembro de la organización {orgname}

en: You are not allowed to invite new members into this organization.
es: No te está permitido invitar a nuevos miembros a esta organización.

en: An error occured
es: Ocurrió un error

en: You invited {username} to join {orgname}
es: Invitaste a {username} a unirse a {orgname}

en: Organization does not exist
es: La organización no existe

en: You are not allowed to view this organization dashboard
es: No tiene permiso para ver el panel de control de esta organización

en: You don't have the permission to create a Template in this organization
es: No tienes permiso para crear una plantilla en esta organización

en: You need to provide a template name.
es: Debes proporcionar un nombre de plantilla.

en: You need to provide the template id to modify
es: Debes proporcionar la identificación de la plantilla para modificar

en: This template does not exist
es: Esta plantilla no existe

en: You are not allowed to edit this organization's templates
es: No tienes permiso para editar las plantillas de esta organización

en: You are not allowed to edit this user's templates
es: No tienes permiso para editar las plantillas de este usuario

en: You are not allowed to change this user's default template
es: No tienes permiso para cambiar la plantilla predeterminada de este usuario

en: User does not exist
es: el usuario no existe

en: User '{name}' does not exist
es: El usuario '{name}' no existe

en: Organization '{name}' does not exist
es: La organización '{name}' no existe

en: The user '{username}' is not member of this organization ({orgname}).
es: El usuario '{username}' no es miembro de esta organización ({orgname}).

en: Internal error, this member does not have permissions attached to this organization.
es: Error interno, este miembro no tiene permisos asociados a esta organización.

en: This user is not part of organization '{orgname}'
es: Este usuario no es parte de la organización '{orgname}'

en: Fatal error, this user does not have permissions attached for this organization
es: Error grave, este usuario no tiene permisos asignados para esta organización

en: Fatal error, you don't have permissions attached to you for this organization
es: Error grave, no tienes permisos adjuntos para esta organización

en: You are not allowed to modify this organization members' permissions
es: No estás autorizado para modificar los permisos de los miembros de esta organización

en: You cannot remove your ability to change permissions on this Organization because you are the only one left who can do this. Give the permission to someone else before removing yours.
es: No puedes eliminar tu capacidad de cambiar los permisos en esta Organización porque tu eres el único que puede hacerlo. Dale el permiso a otra persona antes de quitar la tuya.

en: You cannot remove your ability to change permissions on this Organization because you are the only member left.
es: No puedes eliminar tu capacidad de cambiar los permisos en esta Organización porque eres el único miembro que queda.

en: Permissions successfully changed!
es: Los permisos cambiaron con éxito!

en: Users are not allowed to create their own petitions.
es: Los usuarios no pueden crear sus propias peticiones.

en: Cannot find this organization
es: No puedo encontrar esta organización

en: This template does not belong to your organization
es: Esta plantilla no pertenece a su organización

en: You don't have the permission to create a new petition in this Organization
es: No tienes permisos para crear una nueva petición en esta Organización

en: This template does not belong to you
es: Esta plantilla no te pertenece

en: You are not allowed to edit this petition
es: No tienes permiso para editar esta petición

en: save-the-kittens-from-bad-wolf
es: salvar-a-los-gatitos-del-lobo-malo

en: You are not allowed to view this petition's signatures.
es: No se le permite ver las firmas de esta petición.

en: You are not member of the following organization: '{}'
es: No eres miembro de la siguiente organización: '{}'

en: You are not allowed to view signatures in this organization
es: No tiene permiso para ver firmas en esta organización

en: You don't have permission to delete some or all of selected signatures
es: No tiene permiso para eliminar algunas o todas las firmas seleccionadas

en: You successfully deleted all selected signatures
es: Has eliminado con éxito todas las firmas seleccionadas

en: An error happened while trying to re-send confirmation emails
es: Se produjo un error al intentar reenviar correos electrónicos de confirmación

en: You successfully re-sent all selected confirmation emails
es: Reenviaste correctamente todos los correos electrónicos de confirmación seleccionados

en: You successfully re-sent all confirmation emails
es: Has reenviado correctamente todos los correos electrónicos de confirmación

en: You successfully changed your password!
es: ¡Cambiaste tu contraseña con éxito!

en: Only super users can create an organization.
es: Solo los superusuarios pueden crear una organización.

en: You successfully created organization '{}'
es: Has creado correctamente la organización '{}'

en: Sorry, we are not able to find this petition
es: Lo sentimos, no podemos encontrar esta petición

en: This petition does not exist (anymore?).
es: Esta petición no existe (¿nunca mas?).

en: You entered an empty slug text
es: Ingresaste un texto de Permalink vacío

en: Successful addition of the slug '{}'!
es: ¡Exitosa adición de la Permalink '{}'!

en: The slug '{}' already exists!
es: ¡La Permalink '{}' ya existe!

en: You don't have the permission to modify petitions
es: No tienes permiso para modificar peticiones

en: Successful deletion of a slug
es: Eliminación exitosa de un Permalink

en: This petition does not exist.
es: Esta petición no existe.

en: You don't have the permission to transfer a petition from Organization '{}'
es: No tiene permiso para transferir una petición de la organización '{}'

en: You don't have the permission to transfer this petition
es: No tienes permiso para transferir esta petición

en: Incorrect request, something went wrong.
es: Solicitud incorrecta, algo salió mal.

en: Users are not allowed to transfer petitions to organizations on this instance.
es: Los usuarios no pueden transferir peticiones a organizaciones en esta instancia.

en: You tried to transfer a petition to a non-exiting account
es: Intentaste transferir una petición a una cuenta que no existía

en: Petition successfully transfered!
es: ¡Petición transferida con éxito!

en: Something went wrong while transferring this petition.
es: Se produjo un error al transferir esta petición.

en: How much is {a} + {b}?
es: ¿Cuánto es {a} + {b}?

en: English
es: Ingles

en: Spanish
es: Espanol

en: French
es: Francés

en: Italian
es: Italiano

en: Occitan
es: Occitano
